-
1 по-прежнему
-
2 alles geht seinen alten Gang
прил.общ. все идёт по-прежнемуУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht seinen alten Gang
-
3 nach
1. prp D1) указывает на направление, направленность в сторону кого-л., чего-л. в, на, к, заder Zug nach Berlin — поезд на Берлинnach dem Norden fahren — ехать на Север ( в северные страны)nach allen Seiten — во все стороны, во все концыdas Kind streckt die Handchen nach der Mutter aus — ребёнок протягивает к матери ручкиsieh mal nach den Kindern! — посмотри-ка, что делают дети!; присматривай за детьми!nach dem Arzt schicken — послать за врачомnach Hilfe rufen — звать на помощьnach Ruhm streben — стремиться к славеdie Jagd nach dem Glück — погоня за счастьемdie Suche nach dem Vermißten — поиски (без вести) пропавшего2) указывает на последовательность во времени (когда?), на промежуток времени в прошлом (через сколько времени?, сколько времени спустя?) после, по; через, спустяnach der Arbeit — после работыnach sieben Uhr — в восьмом часу, после семи часовzehn Minuten nach acht — десять минут девятогоnach sieben Stunden — через ( спустя) семь часовnach langer Zeit — много времени спустя3) указывает на порядок следования за, послеeiner nach dem andern verließ den Saal — один за другим ( люди) покидали залich wurde nach ihm empfangen — меня приняли после негоer war der Jüngste nach mir — он был самый молодой после меняbitte, nach Ihnen! — пожалуйста, я (пройду и т. п.) после вас!4) указывает на соответствие или следование чему-л.; часто стоит после существительного поnach Noten ( nach dem Gehör) spielen — играть по нотам ( по слуху)nach der Natur malen — писать с натурыein Stich nach einem Gemälde von Dürer — гравюра с картины Дюрераfrei nach Schiller — вольное переложение Шиллера; по Шиллеруnach dem Alphabet ordnen — располагать по алфавиту ( в алфавитном порядке)nach dem Preise ( nach dem Werte) ordnen — располагать в зависимости от цены ( от стоимости)sich nach der (neuesten) Mode kleiden — одеваться по последней модеnach dem Ausmaß der Katastrophe zu urteilen... — судя по размерам катастрофы...nach Vorschrift — по ( согласно) предписаниюj-n nach Verdienst belohnen — вознаградить кого-л. по заслугамhandeln Sie ganz nach Belieben! — действуйте, как хотите ( как вам нравится)!wenn's nach mir ( nach meinem Kopf) ginge... — если бы всё шло по-моему( как я хочу)...meiner Meinung nach — по-моему, по моему мнениюaller Wahrscheinlichkeit nach — по всей вероятностиaller Voraussicht nach wird das nicht eintreffen — по всем предположениям ( насколько можно предвидеть) этого не случитсяnach seinem Aussehen( seinem Aussehen nach) zu schließen... — судя по его внешнему виду...der Überlieferung nach — по ( согласно) преданиюich kenne ihn nur dem Namen nach — я знаю его лишь по имениnach etw. fragen — спрашивать о чём-л.6)das schmeckt nach mehr! — это так вкусно, что хочется ещё!nach... zu — по направлению к, в сторонуmein Zimmer ist nach dem Garten zu gelegen — моя комната выходит в сад2. adv(вслед) за; после (того) -
4 es beim alten lassen
част.общ. оставить все по-прежнему, оставить все по-старомуУниверсальный немецко-русский словарь > es beim alten lassen
-
5 еще
1) ( дополнительно) nochдай мне еще немного денег — gib mir noch etwas Geldеще и еще — noch und noch, immer wieder, immer mehr und mehrеще столько же — doppelt( noch einmal) soviel2) (по-прежнему, до сих пор)а) nochб) ( при отрицании) noch nicht3) ( уже) schon••еще бы! — und ob!; natürlich! -
6 immernoch
сокр.общ. все ещё, до сих пор, по-прежнему
См. также в других словарях:
все еще — См … Словарь синонимов
Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха — Эпизод «Южного парка» «Мамаша Картмана по прежнему грязная шлюха» Cartman’s Mom Is Still a Dirty Slut … Википедия
по-прежнему — См … Словарь синонимов
Я тебя по-прежнему люблю (альбом) — Я тебя по прежнему люблю студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2002 Записан 2002 … Википедия
Бальзаковский возраст, или Все мужики сво... — Бальзаковский возраст, или Все мужики сво … Википедия
Бальзаковский возраст, или Все мужики сво… — Бальзаковский возраст, или Все мужики свои Жанр(ы) комедия, мелодрама Продюсер(ы) Дмитрий Фикс Режиссёр(ы) Дмитрий Фикс Сценарист(ы) Максим Стишов В главных ролях Юлия Меньшова … Википедия
Бальзаковский возраст, или все мужики сво… — Бальзаковский возраст, или все мужики сво... Жанр комедия, мелодрама Продюсер Дмитрий Фикс Режиссёр Дмитрий Фикс Сценарист Максим Стишов В главных ролях Юлия Меньшова Лада Дэнс Жанна Эппле Алика Смехова Страна … Википедия
Хаус и философия: Все врут! — House and Philosophy: Everybody Lies Автор: Генри Джейкоби, Дженнифер МакМахон, Дэвид Голдблатт, Джейн Драйден, Джеральд Абрамс, Барбара Сток, Джеффри Рафф, Джереми Бэррис, Мелани Фраппье, Питер Вернеззе, Рене Кайл, Тереза Берк, Марк Уиклер … Википедия
И я сжег все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигал — И я сжегъ все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигалъ. Ср. Новымъ чувствамъ всѣмъ сердцемъ отдался, Какъ ребенокъ душою я сталъ: И я сжегъ все, чему поклонялся, Поклонился всему, что̀ сжигалъ .... Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 25 и 27.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На все руки — кто. Разг. Экспрес. О человеке, умеющем всё делать, искусном во всяком деле. Была бабёнка на все руки: свадьба ли где молодым постелю готовить да баню топить, покойник ли обмывать, обряжать, ссора ли у кого случится, сватовство, раздел имений,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
и я сжег все, чему поклонялся{,} — Поклонился всему, что сжигал. Ср. Новым чувствам всем сердцем отдался, Как ребенок душою я стал: И я сжег все, чему поклонялся, Поклонился всему, что сжигал.... Тургенев. Дворянское гнездо. 25 и 27. Лаврецкий. Ср. Я во многом изменился, брат:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона